Lanciato due anni fa alla conferenza stampa delle Giornate degli Autori, il Concorso Sub-ti ha premiato quest’anno ben due lavori dello stesso autore. La giuria (composta da Giorgio Gosetti, Delegato delle Giornate, dalla regista argentina Celina Murga e dall’amministratore delegato di Sub-ti, Federico Spoletti) ha deciso infatti all’unanimità di premiare due cortometraggi particolarmente significativi inviati da un giovane regista italiano, cittadino di New York: Tommaso Cammarano, autore premiato nelle scorse settimane al Premio Solinas e che porterà a Venezia New York Quotes e New York Quotes Again.

“Quando ho saputo che il concorso cercava uno spot di 30 secondi su multiculturalità e sottotitoli nel cinema, New York, la città in cui vivo, mi è immediatamente stata di ispirazione. In una giornata, con il direttore della fotografia, ho girato per le strade di Manhattan e Brooklyn chiedendo ad amici e sconosciuti di diverse nazionalità di recitare nella loro lingua una frase famosa di un film, la prima che venisse loro in mente. Con New York Quotes e New York Quotes Again ho voluto ritrarre i colori, l’ecletticità e l'energia di New York” Tommaso Cammarano

Il concorso promosso alle Giornate degli Autori dalla società londinese Sub-ti raccoglie film brevi da tutto il mondo sul tema Sottotitoli e specificità linguistiche - La pratica del sottotitolaggio al cinema come veicolo di multiculturalità.
Con questa iniziativa Sub-ti intende promuovere la propria missione e offrire un’opportunità a giovani registi e ai futuri talenti. Il concorso si rivolge infatti a tutti i registi, aspiranti film-maker, studenti delle scuole di cinema e di comunicazione di ogni paese. I corti vincitori vengono stampati su pellicola e cura di Sub-ti, proiettati in testa ai film selezionati dalle Giornate degli Autori e, successivamente, in molti festival e rassegne internazionali di cui Sub-ti è partner.

I due corti si possono downloadare in fondo alla pagina.

New York Quotes, Stati Uniti, 2010, 35mm, 21 sec.
Regia e produzione: Tommaso Cammarano. Fotografia: Nemanja Bala. Montaggio: Andrea Chignoli. Consulenza musicale: Jaimes McNeal. Post-produzione: Zbabam Productions. Interpreti: Susan Webster, Joya Bravo, Themba Ngwenya, Barbora Venckunaite.

New York Quotes Again, Stati Uniti, 2010, 35mm, 22 sec.
Regia e produzione: Tommaso Cammarano. Fotografia: Nemanja Bala. Montaggio: Andrea Chignoli. Musica: Jaimes McNeal. Post-produzione: Zbabam Productions. Interpreti: Chantal Formizzi, Filippo Paccagnella, Marie D’Origny, Ruben Gonzalez, Steven Sietos.

Tommaso Cammarano
Ha frequentato il corso di Sceneggiatura presso il C.S.C di Roma e ha conseguito un Master of Fine Arts in Regia e Sceneggiatura alla Columbia University. Nel 2004 la Hollywood Foreign Press gli ha concesso una borsa di studio come miglior studente straniero negli USA. Nel 2003 ha scritto e diretto il corto The Time We Lost, presentato alla Mostra del Cinema di Venezia. Nel 2000 con Rosa, Rosae ha vinto il concorso CortoLazio e nel 2001 con Dammi un Bacio ha ricevuto una menzione al Premio Solinas - Storie per il Cinema. Attualmente è impegnato nello sviluppo della sceneggiatura Never Without You. Ha vinto la Menzione Speciale al Premio Franco Solinas 2009/2010 con la sceneggiatura Braccia Tese scritta con Roberto Scarpetti.